Established in 1998 and working in over 60 languages, Keywords Group is a fast-growing plc., listed on the London Stock Exchange’s AIM market. Keywords is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game Developers and Publishers alike. Role Overview The German Games Linguist position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game, community and support content for a leading mobile games publisher. The role is to translate and trans create from English into German player support, community and in game content for mobile games. The linguist will also test the games in their native language. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games. Duties and Responsibilities Translate/trans create player support, community and in game content from English to German to a high quality standard Perform Quality Assurance tasks in Game Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved Suggest process improvements that will deliver on goal of optimal translation quality Collaborate with linguists in other languages on cross group Quality objectives Qualifications Native level German speaker Passion for games industry Educational qualification in linguistics Experience in translation, copywriting or linguistics Excellent verbal and written linguistic skills both in German and English Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment Strong interpersonal skills Our employees are our most valuable resource; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction and a casual and fun work environment. By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice. Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Europe, Ireland, Dublin Area of Work: Localization Service: Globalize Employment Type: Full-time, Permanent contract Working Pattern: Hybrid #J-18808-Ljbffr

At Keywords, we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. Our aim is to become the “go to” provider of technical services. We enable leading content creators and publishers to leverage our expertise and capacity across the lifecycle of interactive content. In so doing we empower our clients to remain lean and agile, and to focus on creating the most engaging experiences. Keywords is trusted and relied upon by many of the world’s leading video game companies to work alongside them during concept, development and live operations by leveraging the breadth and depth of our industry leading service lines every step of the way. www.keywordsstudios.com We are seeking a highly skilled and experienced IT Support Managers to oversee first and second line support across our studios, globally. This will be via a follow-the-sun model across the time zones to allow a continuous escalation point for the business. The successful candidates will be responsible for overseeing the delivery of IT Support across our locations in a collaborative manner, whilst ensuring our team is providing an efficient and effective service to our internal users. This is an excellent opportunity for an experienced IT Support Lead or Manager with excellent communication and leadership skills, who is looking to make an impact within a fast-paced and dynamic environment. This role reports to the Global Service Delivery Director and will involve working closely with colleagues to deliver a seamless service to our users. This position will require a minimum of two days a week of working from the office. Duties and Responsibilities As a new role for Keywords Studios: Create a location strategy for Support taking into consideration the need for 24/7 support that follows the sun. Drive an automation first, shift left mentality working across all IT teams. Align with the ITSM and ServiceNow teams to ensure standard ways of working and driving investment from the tool. Utilise Knowledge Management to drive forth automation. Full scope of tasks including but not limited to: Manage and develop the local IT support teams, ensuring that all employees are trained and upskilled to deliver a professional IT support service to our internal users and adhere to ITIL standards where applicable. Manage all local IT support operations to ensure that SLAs are met and that our internal users are provided with an exceptional user experience. Collaborate with global IT support teams to ensure global IT policies and standards are consistently implemented and measured. Collaborate with other IT teams to manage the delivery of IT projects, including new infrastructure, software and hardware. Deliver weekly and monthly metrics on support operations and incidents, including analysis of trends to identify opportunities for continuous improvement. Ensure that all IT assets in the local offices are managed and maintained to a high standard. Proactively manage relationships with suppliers and partners ensuring service level agreements and contracts are maintained and renewed as required. Provide regular progress reports to senior management and stakeholders Ensure compliance with all relevant regulations and legislation related to workplace services, health and safety, and environmental management. Collaborate with other senior leaders and stakeholders to build a strong culture of innovation, continuous improvement, and learning across the organization. Skills & Experience Required Significant experience within a business services environment and ideally video games development and/or working in a highly technical development environment. Excellent leadership and management skills, with experience leading and developing teams of professionals. Strong knowledge of first- and second-line support operations. Strong knowledge of ServiceNow and industry trends. Excellent relationship building skills. Ability to work in a matrix management environment. Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to work effectively with a diverse range of stakeholders. Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to make data-driven decisions and manage complex projects. Ability to manage budgets and financial resources effectively, identifying opportunities for cost savings and efficiencies. Strong customer service orientation, with a focus on delivering high-quality services to employees and stakeholders. #J-18808-Ljbffr

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers. The position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in game content for a leading social games publisher. The role is to translate and trans create from English into Russian player support, community and in game content for mobile games. The linguist will also be responsible for testing, identifying, and reporting bugs, as well as suggesting fixes to potential bugs relating to language, text implementation and user interface (UI) issues. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for games. Duties and Responsibilities Translate/trans create in game, player support and community content from English to Russian to a high-quality standard Perform Quality Assurance tasks in a variety of published content (games, websites, etc.) Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved Suggest process improvements that will deliver on goal of optimal translation quality Collaborate with linguists in other languages on cross group Quality objectives Qualifications Native level Russian speaker Passion for games industry Educational qualification in linguistics Experience in translation, copywriting or linguistics Excellent verbal and written linguistic skills both in Russian and English Good PC knowledge, including knowledge of MS office products is essential (basic knowledge of excel, or willingness to learn) Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment Strong interpersonal skills Outstanding attention to detail Excellent problem-solving skills Familiarity with CAT tool software, (e.g. Memsource/Phrase, MemoQ) an advantage Our employees are our most valuable resource; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction and a casual and fun work environment. By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Date Posted: 2 July 2025 Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Europe, Ireland, Dublin Area of Work: Localization Service: Globalize Employment Type: Full Time, Permanent Working Pattern: Hybrid #J-18808-Ljbffr

Overview English Copywriter and Editor (12 months FTC) - The role is a hybrid, 12-month fixed-term contract based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Keywords is an international technical services provider to the global games industry, offering localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms. Responsibilities Content Maintenance: Actively manage and refresh content on the Self Help Portal to keep the community engaged and informed. Content Creation: Develop new articles that are informative and resonate with the playful and engaging tone of our games. Knowledge Articles: Ensure information is precise, accessible, and uniformly presented across all platforms. Template Creation: Develop and update FAQs and pre-written responses for customer service efficiency. Language & Structure Improvement: Serve as the team’s expert in English language and structural integrity of content; enhance clarity, flow, and engagement of text produced by the team. Content Management: Conduct regular reviews to ensure content accuracy and relevance; eradicate grammatical and spelling errors while refining overall structure. Team Collaboration and Support: Mentor team members to enhance their instructional writing and English language skills. Qualifications English Language: Native-level proficiency (C2) with exceptional written and spoken abilities. Writing and Editing: Extensive experience in content creation with a portfolio showing a range of writing styles; advanced editing and proofreading skills. Communication Skills: Ability to convey complex information clearly and engagingly across diverse audiences. Organizational Skills: Proven capability to manage documentation and track policy changes; proactive in task completion and system updates. Tool Knowledge: Proficiency with MS Excel/Google Sheets, MS Word/Google Docs; experience managing content in a Knowledge Base environment. Other: Quick learner; team-oriented with the ability to collaborate with a globally dispersed team. Job Details Location: Dublin, Ireland (Hybrid) Area of Work: Localization Service: Globalize Working Pattern: Full Time, Hybrid #J-18808-Ljbffr

Join to apply for the Japanese Games Linguist role at Keywords Studios 4 weeks ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Japanese Games Linguist role at Keywords Studios Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world's largest games publishers and developers. The position will be based at Keywords International Limited HQ in South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in game content for a leading social games publisher. The role is to translate and trans create from English into Japanese player support, community and in game content for mobile games. The linguist will also be responsible for testing, identifying, and reporting bugs, as well as suggesting fixes to potential bugs relating to language, text implementationanduserinterface (UI) issues. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for games. Duties And Responsibilities Translate/trans create in game, player support and community content from English to Japanese to a high-quality standard Perform Quality Assurance tasks in a variety of published content (games, websites, etc.) Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved Suggest process improvements that will deliver on goal of optimal translation quality Collaborate with linguists in other languages on cross group Quality objectives Requirements Native level Japanese speaker Passion for games industry Educational qualification in linguistics Experience in translation, copywriting or linguistics Excellent verbal and written linguistic skills both in Japanese and English Good PC knowledge, including knowledge of MS office products is essential (basic knowledge of excel, or willingness to learn) Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment Strong interpersonal skills Outstanding attention to detail Excellent problem-solving skills Familiarity with CAT tool software, (e.g. Memsource/Phrase, MemoQ)an advantage Benefits Our employees are our most valuable resource; therefore we provide them with a competitive compensation package commensurate with skills and experience, excellent benefits, high level of job satisfaction and a casual and fun work environment. By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Date Posted: 13 June 2025 Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Europe, Ireland, Dublin Area of Work: Localization Service: Globalize Employment Type: Full Time, Permanent Working Pattern: Hybrid Seniority level Seniority level Entry level Employment type Employment type Full-time Job function Job function Other Industries IT Services and IT Consulting Referrals increase your chances of interviewing at Keywords Studios by 2x Get notified about new Linguist jobs in Dublin, County Dublin, Ireland . Dublin, County Dublin, Ireland 2 weeks ago Dublin, County Dublin, Ireland 1 month ago Dublin, County Dublin, Ireland 1 week ago Dublin, County Dublin, Ireland 1 week ago We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr